
Un message « bonne fête des couples » le 1er août, un autre qui souhaite une joyeuse Saint-Amour une semaine plus tard : de quoi douter de son calendrier. Trois noms, trois dates, trois histoires bien différentes.
Les dates à distinguer avant de remplir votre calendrier
Vérifié le 6 octobre 2026.
| Appellation | Date | Pays ou contexte | Ce qui est établi |
|---|---|---|---|
| Fête des couples, rapprochée du Girlfriends Day | 1er août | Journée présente dans des publications américaines ; appellation reprise dans des contenus français en ligne. | Usage attesté, origine discutée. |
| Saint-Valentin, fête des amoureux | 14 février | Usage culturel en France et dans plusieurs autres pays. | Date de célébration établie ; récits d’origine à distinguer des documents historiques. |
| Saint-Amour | 9 août | Calendrier des saints ; fête locale mentionnée pour saint Amour. | Date religieuse attestée ; elle ne prouve pas un statut de journée nationale des amoureux. |
Le point décisif est le contexte d’usage : si un message annonce « la journée des amoureux », cherchez d’abord le nom de la fête.
Attention aussi aux invitations : « fête des couples » sert parfois de titre à un événement associatif, comme un renouvellement des vœux. La date est alors celle de l’organisateur, et le récit d’une édition passée ne garantit pas la suivante.
Le 1er août : un nom anglais à deux lectures
En anglais, girlfriend peut désigner une amie ou une partenaire amoureuse. Le reste de la phrase permet de choisir le sens. Traduire girlfriend par « petite amie » efface son sens amical ; « copine », qui a le même double sens en français, le garde mieux.
Cette distinction compte pour comprendre le Girlfriends Day. Une journée consacrée aux liens entre amies et une occasion de célébrer sa relation amoureuse peuvent porter un nom proche, sans viser exactement les mêmes personnes.
Un usage amical documenté, une création revendiquée
Une publication du 1er août 2017 présente cette journée comme l’occasion de remercier ses amies. Son autrice dit l’avoir lancée en 2003 ; d’autres sources avancent une autre origine, et l’origine précise n’est pas tranchée.
La diffusion en français reste une autre question
C’est probablement par ce glissement que le Girlfriends Day est devenu, dans certains contenus français, une « fête des couples ».

Saint-Valentin et Saint-Amour : deux repères différents
Le 14 février : une date connue, une histoire à nuancer
Parmi les documents conservés, le plus ancien message amoureux de Saint-Valentin qu’on puisse encore lire est une lettre de Margery Brews à son fiancé John Paston, datée de février 1477. La fête est plus ancienne que ce courrier ; il en laisse simplement une trace.
Les histoires de Valentin mariant des couples en secret ou écrivant depuis sa prison relèvent, elles, de la légende.
On rattache souvent la Saint-Valentin aux Lupercales, une fête romaine de février. Le lien ne tient pas : plusieurs siècles séparent la fin des Lupercales de l’association médiévale entre saint Valentin et l’amour.
Le 9 août : la Saint-Amour, sans confusion de statut
La Saint-Amour est une date du calendrier des saints, pas une journée nationale. Le nom fait tout : la fêter en plein mois d’août, c’est un prétexte joli et un peu malicieux, loin de l’agitation du 14 février.
D’autres fêtes ont leur territoire et leur calendrier
- Au pays de Galles, on fête le 25 janvier Dydd Santes Dwynwen : sainte Dwynwen y est la patronne des amoureux.
- En Catalogne, pour la Sant Jordi, le 23 avril, on s’offre traditionnellement une rose et un livre.
Rien n’empêche de leur emprunter un geste, une rose et un livre par exemple, en sachant d’où il vient.

Choisir votre occasion sans cadeau obligatoire
Une fête collective fournit un repère partagé ; votre anniversaire de couple, lui, appartient à votre histoire. Vous pouvez marquer l’un, l’autre, les deux ou aucun.
Pour décider simplement, partez de trois questions :
- Avons-nous tous les deux envie de marquer cette occasion ?
- Quelle date nous laisse réellement du temps ensemble ?
- Quelle attention nous ferait plaisir, avec ou sans dépense ?
Voici un exemple fictif : vous apprenez le jour même que c’est la fête des couples, mais vous travaillez tous les deux en décalé. Gardez-vous un moment le dimanche suivant, et que chacun arrive avec un souvenir agréable à raconter.
Si vous préférez une petite activité, les défis créatifs à faire en couple proposent notamment d’inventer un objet à deux avec une feuille et un crayon.
Si l’un de vous prépare une surprise, mettez-vous d’accord sur le jour et le temps disponible. Le contenu, lui, peut rester secret. Votre choix commun peut aussi ouvrir sur une nuit à deux : c’est encore votre fête.